笃行中国化育人实践，赓续戒幢育人之路

——戒幢佛学研究所第三届戒律与佛教中国化座谈会暨“翰墨铭规矩 丹青扬新风”主题书画展圆满举行

文 / 戒幢佛学研究所办公室 图片 / 西园寺网络部摄影组

一 开幕式
因缘殊胜，法喜充满，诸佛含笑，龙天欢喜！ 2026 年 1 月 16 日上午，戒幢佛学研究所第三届戒律与佛教中国化座谈会暨“翰墨铭规矩 丹青扬新风”主题书画展开幕式在西园寺梵香楼圆满举行。此次座谈会是深入推进佛教戒律中国化，扎实落实“学法规，守戒律，重修为，树形象”教育活动的一项重要实践，是强化佛学研究、推动学院高质量发展的一项重要举措；同时，也是推动教界、学界不断深入交流互动的一个重要平台。
此次活动由苏州市佛教协会、苏州市姑苏区佛教协会指导，戒幢佛学研究所主办，苏州大学宗教研究所、上海大学佛教思想史与人间佛教研究中心协办，西园戒幢律寺承办。
出席此次开幕式的领导和嘉宾有：中国社会科学院佛教研究中心主任、戒幢佛学研究所顾问、硕博导师纪华传教授，西园戒幢律寺后堂、戒幢佛学研究所副所长界文法师、净智法师，苏州大学宗教研究所所长、戒幢佛学研究所副所长、硕博导师、博士班班主任韩焕忠教授，南京农业大学教授、戒幢佛学研究所硕博导师王建光教授，杭州师范大学黄公元教授，《中国宗教》杂志社原社长、原国家宗教事务局政法司副司长刘金光老师，上海佛学院、上海佛教居士林金易明教授，浙江大学张家成教授，北京师范大学哲学学院徐文明教授，山东大学佛教研究中心陈坚教授，山东理工大学法学院陈红兵教授，山西省社会科学院崔玉卿研究员，浙江工商大学黄崑威教授。同时，出席此次活动的还有来自浙江省社科院、青岛大学、华侨大学、浙江大学、贵阳大学、暨南大学、山东师范大学、南京市佛教文化研究院、江西师范大学、浙江工商大学、河海大学、滁州学院、上饶师范学院、北京信息科技大学、西北大学、曲阜师范大学等高校、研究机构的专家学者，以及来自中国佛学院普陀山学院、江苏尼众佛学院、江苏佛学院清凉学院的法师等。戒幢佛学研究所的师生也出席了此次活动。此次座谈会共收到 180 篇论文，出于活动管理的要求，很多专家、老师以及兄弟院校的法师等，未能邀请到会参加。
开幕式由西园戒幢律寺监院、戒幢佛学研究所教务长善择法师主持。此次座谈会开幕式分六项议程逐次进行。首先，座谈会在雄壮庄严的国歌声中正式拉开帷幕。接下来，大家共同观看了《乙巳年西园戒幢律寺传授护国三坛大戒法会》纪录片，
通过记录三坛大戒这一殊胜法会，传递了 戒律的庄严与神圣。此次法会也是西园寺 震国律坛于 2025 年上半年落成之后恢复的 第一次传戒，彰显其“绍隆佛种、续佛慧命”的深远意义，弘扬“以戒为师”的佛教根本精神，并展现汉传佛教戒律传承的庄严 仪轨与当代实践。总之，时隔 31 年再次传戒，开启了西园戒幢律寺与戒幢佛学研究 所弘扬戒律的新篇章。在开幕式结束后，
出席活动的领导和嘉宾移步西园寺拈花堂，共同参观了“翰墨铭规矩 丹青扬新风”主题书画展。
净智法师致欢迎辞
新元肇启，法缘殊胜。普仁大和尚因赴港参加净因大和尚追思法会，特委托净智法师代表致辞。
净智法师在致辞中表示，本届座谈会是戒幢佛学研究所第三届“戒律与佛教中国化”学术盛会。前两届围绕戒律相关议题成果丰硕，此次承前启后，冀望为佛教戒律研究与中国化实践贡献新力量。“戒律与佛教中国化”契合佛教界发展要求，戒律是佛教命脉，中国化是健康传承方向，二者结合意义重大。
净智法师介绍道，西园戒幢律寺自明代茂林律师确立律宗宗风，历代祖师践行“以戒为师”遗训，彰显强大生命力，构筑律学传承与清净道风。普仁大和尚 1998年任住持，发愿恢复重建震 国律坛，于2025 年 4 月落成开光，这是苏州首座规范化永久戒坛。今年 10 月 15 日至 11 月 15 日，寺院举办“乙巳年传授护国二部僧三坛大戒法会”，为 300 余位戒子传戒，标志着为培养清净僧才迈出关键一步。
净智法师说，当前，我国佛教事业处于新时代，坚持佛教中国化方向，引导佛教与社会主义社会相适应是首要任务，戒律持守与弘扬尤为重要，需进一步探讨戒律精神与现代社会协调路径，理论与实践并重。
2026 年是戒幢佛学研究所成立三十周年。三十年来，在安上长老、普仁大和尚的努力下，研究所秉持初心，坚持教育首位，培养了大批合格僧才。2022 年起试办博士点教育，重视学术交流，本次座谈会即是重要一环。
净智法师最后表示，佛教中国化任务艰巨，西园戒幢律寺、戒幢佛学研究所责任重大，将以座谈会为契机，吸收智慧成果，继承发扬优良传统，推进主题教育活动，落实全面从严治教要求，加强戒律修学等，并积极挖掘阐发戒律文化时代价值。
王建光教授致辞
作为座谈会召集人，王建光教授在致辞中非常感谢大家在年终非常繁忙的时段，能够不辞辛劳地来参加此次学术座谈会。
王教授在发言中提到， “戒律与佛教中国化”主题座谈会已是第三次举办，他感到这样的学术会议实际上是戒幢佛学研究所培养僧才的教学与实践环节。具体来说，如何从历史中挖掘有益营养，吸取历史经验，是学术座谈会的重要目标和动机。一是中国佛教历来有以戒为师的传统，且有丰富的戒律学研究成果。如何发扬这一传统，继承、传播并发展这些成果，服务今天的建设，是重要议题。二是两千多年的佛教发展史诞生了大量人物、文献、著作等，如何让这些得到充实并时代化，使其符合今天中国社会发展和未来全球化时代的发展需求，这是佛教中国化的动态过程。三是如何挖掘文献价值及自我约束、自我管理经验，为今天服务。古代祖师大德、佛教思想家及学者的努力成果，不应仅沉浸在文献中，而应体现在今天的社会和僧团管理中。四是中国佛教在内部建设、自我管理上有丰富的成效，如僧团民主形态、自我管理机制等。今天如何对这种架构、组织形式、模式进行新探索，将戒律落地并推进新时代佛教发展，是非常重要的任务。
最后，王教授表示，通过大家努力，相信学术座谈会将越办越好，成果越来越突出，最终形成当代中国戒律学研究的西园学派。
纪华传教授致辞
中国社会科学院佛教研究中心主任、戒幢佛学研究所顾问及硕博导师纪华传教授，首先对会议的召开表示了热烈祝贺。纪老师在致辞中讲了三点，与大家共勉。
第一，回顾西园寺历史，尤其是西园寺在戒律法脉传承，以及西园寺注重戒律、注重道风的优良传统。戒幢佛学研究所自1996 年试办以来，成绩卓著，尤其重视戒律学及佛教制度研究，充分吸收学术界教育资源，尝试将传统丛林教育与现代学院教育相结合，创新佛教教育模式。特别是2025 年上半年震国戒坛的落成以及下半年传授三坛大戒的圆满举行，标志着西园戒幢律寺进入新的历史发展时期。
第二，党的十八大以来，党中央高度重视宗教工作，提出“加强宗教事务治理法治化”的新提法，宗教活动由“宗教事务管理”到“宗教治理”的转变，这是宗教理论的一个重大创新。这一理论创新改变了以往宗教界被动管理的地位，激发宗教界内生的动力和主动参与治理的意愿，为推进中国式现代化凝心聚力。
第三，围绕学院教育、丛林教育论述了对当下佛教教育的思考。佛教教育应是全方位的，既包括传统的丛林教育，也包括现代的学院教育。戒幢佛学研究所依托西园寺办学，在坚持佛教优良传统、适应时代创新发展方面成绩突出，对今天的佛教教育乃至引领汉传佛教健康传承发展具有重要示范意义。
“戒律学研究中心”揭牌仪式
为了更好地继承和弘扬西园戒幢律寺 的优良戒律传统，进一步加强戒幢佛学研究所戒律学科的建设，深化学术交流与研 究合作，戒幢佛学研究所“戒律学研究中心”举行了庄严的揭牌仪式。纪华传教授、韩焕忠教授、王建光教授和戒幢佛学研究所 界文法师、净智法师、德安法师共同揭牌，
并合影留念。

戒律研究中心主任由普仁大和尚亲自担任，两位副主任分别由王建光教授、界文法师担任，中心的秘书长由法教法师担任。普仁大和尚因故未能来到现场，在揭牌仪式前一天，大和尚已为两位副主任和秘书长颁发了聘书。
戒幢佛学研究所“戒律学研究中心”正式成立，必将成为戒律研究的重要基地，为佛教中国化及健康传承注入新的活力。

二 学术研讨会
1 月 16 日上午—17 日上午，学术研讨活动在三个分会场同时展开，来自全国各地的法师、专家学者，与戒幢佛学研究所师生共同参与学术交流。此次座谈会聚焦中国佛教戒律学展开了深入的学术探讨。本次座谈会共提交 180 篇高质量论文。
1 月 16 日上午，此次座谈会开幕式在梵香楼圆满举行后，两组嘉宾共 8 位老师、法师分别就自己的论文做主题发言。接下来，为了充分交流研究成果，17 日下午开始，座谈会分设三个会场，便于亲临现场的作者进行交流，将相近选题放在一起发表研讨，增强了思想的连贯性。在交流过程中，每组均设有主持人和评议人。各分会场分别进行以“戒律中国化”“声闻乘：戒律思想与在家戒”“菩萨戒戒律思想”等为主题的学术交流。界文法师与法教法师，净智法师与法嘉法师等对论文进行了专业而精彩的评议。
本届座谈会是戒幢佛学研究所第三届“戒律与佛教中国化”学术盛会。前两届围绕此议题成果丰硕，此次承前启后，围绕着戒律学这一核心继续展开。本次学术座谈会的研究涵盖文献、人物、思想、观点、历史、考据及田野调查等多个方面，提升了学术含量与影响力。除了传统的研究方法，还积极运用哲学、伦理学、历史学、文献学等多学科的理论和方法，进行比较研究，跨学科研究和跨国别研究。研究内容不仅涉及传统领域和中国化的问题，更紧跟时代步伐，探讨国际性的话题、科技话题以及新出现的社会问题。同样呈现出思想研究深入，文献研究丰富，人物研究细致，方法使用多样，研究视野广阔等显著特色，进一步加强了传统南山律学命题的现代诠释，凸显了戒律中国化的时代价值和探索途径。
本次学术座谈会紧紧围绕党和政府关于佛教不断提升自我约束、自我管理、自我教育、自我净化的工作水平，把全面从严治教落实到思想建设、教风建设、制度建设、教务活动、人才培养等各方面各环节。相信通过对宗教经典的新梳理、对教义教规的新阐释、对寺规戒律的新构建、对礼仪活动的新定位，会进一步深刻认识全面从严治教的重要意义，促使佛教戒律学的研究不断取得新的成果，更好地实现宗教与社会主义社会相适应，使佛教适应时代步伐、顺应时代潮流、契合时代要求，为佛教的传承与发展做出更大的贡献，也为当代社会的传承、创新与应用提供丰富的理论支持和实践方向。

三 闭幕式
根据此次活动的议程安排，1 月 17 日上午各分会场的学术研讨活动圆满结束后，举行了简短的闭幕式。闭幕式共分五项议程。第一项议程，本次活动的召集人王建光老师为此次座谈会做学术总结；第二项议程，学者代表韩传强老师致辞；第三项议程，颁发收藏证书；第四项议程，界文法师致答谢辞；第五项议程，唱三宝歌。
王建光教授总结
作为此次会议的召集人，王建光教授对此次学术座谈会所呈现出的显著特点进行了梳理。
其一，参会者年龄跨度大，从年逾八旬的学界前辈到朝气蓬勃的青年学者及学生，体现了佛学研究的传承有序，后继有人。
其二，参会者身份多样，包括领导型学者、学者型领导及法师等，体现了三支队伍的高度有机统一，为活动的深入开展奠定了良好基础。学者们对佛教文化、学术管理组织及佛教本身了解透彻，学者从事研究，法师从事信仰研究和实践，共同为研讨会做出学术积淀。
其三，会议研究内容广泛深入，涉及文献、人物、思想、观点、历史、考据及田野调查等多个方面，提升了学术含量与影响力。众多知名学者，甚至在海峡两岸四地都颇具影响力的学者参与，进一步提升。
其四，会议每年设定不同选题，且与西园寺的本科生、研究生和博士生培养紧密结合，将学术会议作为教学重要环节，使会议安排合理流畅。分组合理，相近选题放在一起，便于交流，增强了思想连贯性。
其五，会议围绕党和政府关于佛教自我约束、管理、教育的中心，推进佛教中国化和法治化进程，目标明确。王教授表示，未来选题将更聚焦，鼓励大家深入研究和创新性探索。
韩传强教授总结
作为学者代表，韩传强教授在发言中一是表达感谢。韩教授称与西园寺结缘十几年，此次再来如回家，得益于寺院和研究所从上到下的努力付出。他代表学者感谢普仁大和尚带领下全体住众为会议的精心准备。
二是肯定此次会议是学术盛宴。参会者有老前辈和年轻学者，体现出律学研究的丰富多元。学者在各会场感受到精彩纷呈的思想碰撞，这得益于王建光教授、韩焕忠教授等在戒幢佛学研究所长期参与教学工作的学者搭建的良好平台。
三是表达欢喜。韩教授表示，2023 年1 月在相关会议总结时，他表达了自己的遗憾，当时西园寺的法师参与讨论少，如今学者与法师基本能达到一比一，甚至法师的投稿数量超过学者的，非常难得。戒幢佛学研究所通过持续举行这样的座谈会，提供法师成长平台，如今主持人、评议人多是研究所法师，既提供了了解学术发展前沿的平台，又丰富了学术解读。韩教授认为，研究所的学术和教学融入社会大学教学理念，并持续实践，为研究所佛教教育及戒律发展提供了经验理论指导。
捐赠图书环节
在学术周活动中，一直以来有这样一个传统，参会的学者、法师老师会把相关著作捐赠给研究所，供师生学习、查阅、引用、分享、讨论。这次活动，共有五位嘉宾捐赠图书，分别是山东理工大学法学院陈红兵教授、华侨大学张云江教授、北京信息科技大学韩剑英副教授、鞍山师范学院王宏涛副教授以及中国佛学院博士研究生宏瑞法师。西园戒幢律寺后堂、戒幢佛学研究所副所长界文法师为大家颁发了收藏证书。
界文法师致辞
本次座谈会聚焦戒律传承与佛教中国化的深度融合，汇聚了僧俗两界的智慧。会议期间，法师与专家学者围绕戒律典籍的中国化阐释、戒律实践与中国社会语境的适配等关键议题，展开深入研讨与坦诚交流。会议共征集近 180 篇学术论文，其中出家作者撰写百余篇，在家学者贡献 70余篇，论文涵盖文献考据、义理阐释等多个维度，实现了传统戒律智慧与当代学术研究的双向赋能。
通过研讨，与会者进一步凝聚了共识：戒律是佛教的立身之本、修行之基，也是佛教中国化不可或缺的核心载体。佛教在与中华优秀传统文化的交融中，始终以戒律为纲，形成了契合中国社会的戒律传承体系。重新探讨戒律与佛教中国化的内在关联，不仅厘清了历史脉络，更明确了新时代戒律传承的守正与创新。
座谈会的圆满落幕，是戒律与佛教中国化研究的新起点。主办方将整理会议论文与研讨纪要，汇编成集，惠及更多教界同仁与研究者。同时倡议建立常态化交流机制，持续深化相关议题研究，推动戒律精神在当代落地生根，引导佛教更好地与社会主义社会相适应。